Offres pour les écoles

Avez-vous déjà regardé dehors aujourd’hui? Dans nos ateliers, les élèves aiguisent leur perception de leur environnement. Constitué de paysages et de constructions, celui-ci fait partie de notre patrimoine culturel. Nous observons, discutons, imaginons et échangeons sur le thème de la culture du bâti dans le cadre d’offres adaptées aux différents niveaux et liées au plan d’études. Toutes les offres sont en allemand.

Ateliers pour les jardins d’enfants et le degré inférieur
Workshop-Wohnen
Visite interactive pour les jardins d’enfants
La Villa Patumbah trône comme un château de conte de fées dans le quartier de Seefeld à Zurich. Qui habitait autrefois dans ces lieux somptueux? La visite interactive de cet édifice extraordinaire peut être associée sur demande à une brève partie créative.
À l’issue de l’atelier, le parc est à disposition pour un pique-nique.

Jours: Lu toute la journée, Ma après-midi, Me-Ve le matin

Nous recommandons cette visite pour le second semestre de l’année des jardins d’enfants.

Durée: 60/120 min.
Prix: CHF 80, plus entrée à prix réduit de CHF 2 par élève
Les coûts sont pris en charge par Stadt Zürich Schulkultur pour les classes de la ville.

Angebote-Schulklassen-Workshop-Wohnen
Atelier sur le thème du logement, de la 1ère à la 4e primaire
Nous faisons revivre les anciens habitants de la villa et explorons les magnifiques pièces qu’ils occupaient. Dans un second temps, les élèves imaginent des maisons et s’intéressent de manière ludique aux formes de logement et aux types d’habits contemporains.
À l’issue de l’atelier, le parc est à disposition pour un pique-nique.

Jours: Lu toute la journée, Ma après-midi, Me-Ve le matin

Durée: 2 h.
Prix: CHF 120, plus entrée à prix réduit de CHF 2 par élève
Les coûts sont pris en charge par Stadt Zürich Schulkultur pour les classes de la ville.

 

Documentation:
Travail en classe avant et après l’atelier
Fiche d’information sur la Villa Patumbah et la Maison du patrimoine
Fiche d’information sur la culture du bâti

Dschungel-Tour-Theatertour-Tres-Camenzind
Visite théâtrale suivie d’une étude du thème des espaces libres et verts, de la 1ère à la 4e primaire
Un acteur joue le rôle d’Albert, le chef d’expédition, et guide la classe sur les pistes mystérieuses du parc Patumbah. Dans la bibliothèque de la villa, il a trouvé le «Livre de la jungle», de Rudyard Kipling, et a dévoré le récit de l’intrépide Mungo Rikki Tikki. Albert est convaincu que le combat sans merci avec le cobra a eu lieu ici, dans la jungle de Patumbah. Avec Albert, nous découvrons l’ancien parc sous un jour étonnant.
Durant la seconde partie, le parc Patumbah est présenté, en se basant sur les animaux de cette expédition dans la jungle, comme un espace public très spécial. Les élèves sont confrontés à l’utilisation de tels îlots de verdure dans des quartiers densément peuplés. À l’issue de l’atelier, le parc est à disposition pour un pique-nique.

Jours: chaque mardi de 9h00 à 11h00 et de 10h00 à 11h00, d’avril à mi-octobre

Durée: 2 h.
Prix: CHF 150, plus entrée à prix réduit de CHF 2 par élève
Les coûts sont pris en charge par Stadt Zürich Schulkultur pour les classes de la ville.
Les classes du canton de Zurich bénéficient d’une offre spéciale de schule&kultur.

Langue de la visite théâtrale: suisse allemand
Texte et mise en scène: Simon Lederman; acteurs: Peter Hottinger ou Jürg Plüss; costume: Barbara Medici; illustrations: Raffaella Popp

 

Documentation:
Travail en classe avant et après l’atelier
Fiche d’information sur la Villa Patumbah et la Maison du patrimoine

Villa-Tour-Theatertour-Matthias-Arnold
Visite théâtrale suivie d’un approfondissement sur le thème de la culture du bâti, de la 3e à la 6e primaire
Un acteur joue le rôle de Johann, «l’éternel serviteur», et emmène la classe à la découverte du parc et de la villa. Johann est au service de la maison depuis 1885 et connaît de nombreuses anecdotes sur la construction, le propriétaire et l’histoire mouvementée du bâtiment. Durant la seconde partie, les élèves mènent une réflexion à partir de la villa et se demandent ce qui fait qu’un bâtiment sort de l’ordinaire. Ils se familiarisent ainsi avec la notion de monument. À l’issue de l’atelier, le parc est à disposition pour un pique-nique.

Jours: chaque mardi de 9h00 à 11h00 et de 10h00 à 12h00, de mars à décembre

Durée: 2 h.
Prix: CHF 150, plus entrée à prix réduit de CHF 2 par élève
Les coûts sont pris en charge par Stadt Zürich Schulkultur pour les classes de la ville.
Les classes du canton de Zurich bénéficient d’une offre spéciale de schule&kultur.

Langue de la visite théâtrale: suisse allemand
Texte: Simon Ledermann; réalisation: Roger Pfyl; acteurs: Peter Hottinger ou Jürg Plüss; costumes: Bernadette Meier

 

Documentation:
Travail en classe avant et après l’atelier
Fiche d’information sur la Villa Patumbah et la Maison du patrimoine

Ateliers pour le primaire supérieur
Villa-Tour-Theatertour-Matthias-Arnold
Visite théâtrale suivie d’un approfondissement sur le thème de la culture du bâti, de la 3e à la 6e primaire
Un acteur joue le rôle de Johann, «l’éternel serviteur», et emmène la classe à la découverte du parc et de la villa. Johann est au service de la maison depuis 1885 et connaît de nombreuses anecdotes sur la construction, le propriétaire et l’histoire mouvementée du bâtiment. Durant la seconde partie, les élèves mènent une réflexion à partir de la villa et se demandent ce qui fait qu’un bâtiment sort de l’ordinaire. Ils se familiarisent ainsi avec la notion de monument. À l’issue de l’atelier, le parc est à disposition pour un pique-nique.

Jours: chaque mardi de 9h00 à 11h00 et de 10h00 à 12h00, de mars à décembre

Durée: 2 h.
Prix: CHF 150, plus entrée à prix réduit de CHF 2 par élève
Les coûts sont pris en charge par Stadt Zürich Schulkultur pour les classes de la ville.
Les classes du canton de Zurich bénéficient d’une offre spéciale de schule&kultur.

Langue de la visite théâtrale: suisse allemand
Texte: Simon Ledermann; réalisation: Roger Pfyl; acteurs: Peter Hottinger ou Jürg Plüss; costumes: Bernadette Meier

 

Documentation:
Travail en classe avant et après l’atelier
Fiche d’information sur la Villa Patumbah et la Maison du patrimoine

Dschungel-Tour-Theatertour-Tres-Camenzind
Visite théâtrale suivie d’une étude du thème des espaces libres et verts, de la 1ère à la 4e primaire
Un acteur joue le rôle d’Albert, le chef d’expédition, et guide la classe sur les pistes mystérieuses du parc Patumbah. Dans la bibliothèque de la villa, il a trouvé le «Livre de la jungle», de Rudyard Kipling, et a dévoré le récit de l’intrépide Mungo Rikki Tikki. Albert est convaincu que le combat sans merci avec le cobra a eu lieu ici, dans la jungle de Patumbah. Avec Albert, nous découvrons l’ancien parc sous un jour étonnant.
Durant la seconde partie, le parc Patumbah est présenté, en se basant sur les animaux de cette expédition dans la jungle, comme un espace public très spécial. Les élèves sont confrontés à l’utilisation de tels îlots de verdure dans des quartiers densément peuplés. À l’issue de l’atelier, le parc est à disposition pour un pique-nique.

Jours: chaque mardi de 9h00 à 11h00 et de 10h00 à 11h00, d’avril à mi-octobre

Durée: 2 h.
Prix: CHF 150, plus entrée à prix réduit de CHF 2 par élève
Les coûts sont pris en charge par Stadt Zürich Schulkultur pour les classes de la ville.
Les classes du canton de Zurich bénéficient d’une offre spéciale de schule&kultur.

Langue de la visite théâtrale: suisse allemand
Texte et mise en scène: Simon Lederman; acteurs: Peter Hottinger ou Jürg Plüss; costume: Barbara Medici; illustrations: Raffaella Popp

 

Documentation:
Travail en classe avant et après l’atelier
Fiche d’information sur la Villa Patumbah et la Maison du patrimoine

Angebote-Workshop-Sumatra
Atelier sur l’exposition temporaire «De Patumbah à Sumatra», de la 5e à la 6e primaire
Il y a 150 ans environ, de nombreux Suisses se sont rendus à Sumatra afin d’y travailler. Parmi eux figurait Carl F. Grob, le constructeur de la villa. À l’époque, la traversée en bateau n’était pas une mince affaire et la vie sur un autre continent était à la fois aventureuse et difficile.
Pourquoi ces Suissesses et ces Suisses ont-ils quitté leur patrie, comment gagnaient-ils leur vie dans les «Indes néerlandaises», qu’est-ce que cela impliquait pour leurs employés et pour les indigènes? Les élèves endossent le rôle de différentes personnes et imaginent des interviews fictives.
Réunion: /

Durée: 1 ¾ h.
Prix: CHF 120, plus entrée à prix réduit de CHF 2 par élève
Les coûts sont pris en charge par Stadt Zürich Schulkultur pour les classes de la ville.

Angebote-Workshop-Farbgeschichten
De la 5e primaire au secondaire
Au moyen de photos anciennes, nous découvrons ensemble l’«histoire des couleurs» de la Villa Patumbah. Comment l’intérieur de l’édifice se présentait-il autrefois et que voyons-nous aujourd’hui? Certaines salles avaient un aspect totalement différent! En se fondant sur les résultats des recherches, les élèves imaginent de nouveaux décors et les reportent sur du papier au moyen de techniques simples.

Durée: 2 h.
Prix: CHF 120, plus entrée à prix réduit de CHF 2 et CHF 4 de matériel par élève
Les coûts sont pris en charge par Stadt Zürich Schulkultur pour les classes de la ville.

Angebote-Schulklassen-Mittelstufe-Matthias-Arnold
De la 5e année au niveau secondaire
De la 5e année au niveau secondaire
La visite interactive de la Villa Patumbah permet de découvrir de près un monument. Les élèves se familiarisent avec l’histoire mouvementée de l’édifice et s’impliquent activement à différents postes – la culture du bâti leur est ainsi présentée de manière directe et pratique. À la demande, la priorité peut être mise sur certains points (rénovation, culture du bâti, Sumatra/histoire coloniale).
À l’issue de l’atelier, le parc est à disposition pour un pique-nique.

Jours: Lu toute la journée, Ma après-midi, Me-Ve le matin

Durée: 1 h.
Prix: CHF 80, plus entrée à prix réduit de CHF 2 par élève
Les coûts sont pris en charge par Stadt Zürich Schulkultur pour les classes de la ville.

Angebote-Workshop-Raumplanung
Atelier sur l’aménagement du territoire, de la 5e primaire au secondaire
Pourquoi ne peut-on pas construire sa maison là où la vue est la plus belle? Pourquoi y a-t-il toujours davantage de maisons et toujours moins de prairies? Par petits groupes, les élèves se font urbanistes et conçoivent un nouveau quartier. Des photos, des courts métrages et une balade dans le parc Patumbah les familiarisent avec les transformations du paysage. L’atelier peut être combiné sur demande avec une brève visite de la Villa Patumbah.
À l’issue de l’atelier, le parc est à disposition pour un pique-nique.

Jours: Lu toute la journée, Ma après-midi, Me-Ve le matin

Durée: 2 h. (2 ½ h. avec la visite)
Prix: CHF 120 / CHF 140, plus entrée à prix réduit de CHF 2 par élève
Les coûts sont pris en charge par Stadt Zürich Schulkultur pour les classes de la ville.

 

Documentation:
Travail en classe après l'atelier

Offres pour le secondaire I et II
Angebote-Workshop-Schulklassen-Sumatra
Atelier sur l’exposition temporaire «De Patumbah à Sumatra»
D’où vient l’argent qui a permis à Carl F. Grob de construire la somptueuse Villa Patumbah? Après une brève visite, nous étudions les origines de cet édifice, qui nous conduisent dans l’ancienne colonie des Indes néerlandaises. À l’aide de photos, de textes et d’extraits de films, les élèves découvrent l’économie des plantations à Sumatra. Ils apprennent comment des émigrants suisses ont profité alors du système colonial. L’histoire du colonialisme est ainsi appréhendée concrètement en visitant un bâtiment zurichois. Un aperçu de la situation sociale régnant aujourd’hui à Sumatra conclut l’atelier.

Durée: 90 min.
Prix: CHF 120, plus entrée à prix réduit de CHF 2 par élève
Les coûts sont pris en charge par Stadt Zürich Schulkultur pour les classes de la ville.
Gratuit pour les écoles de maturité et professionnelles du canton de Zurich.

Cette offre est proposée dans le cadre du projet pilote «Sek II – Willkommen im Museum» dans le canton de Zurich (2018-2021), en collaboration avec la Direction cantonale de la formation.

Koloniales-Zuerich-Stadtführung
Visite en rapport avec l’exposition temporaire «De Patumbah à Sumatra», secondaire II
On trouve aussi chez nous des témoins du colonialisme, bien que la Suisse n’ait pas été une puissance coloniale. Sur le chemin menant de la Villa Patumbah au Musée d’ethnographie, nous découvrons des lieux profondément enracinés dans le colonialisme et portons un regard neuf sur certains édifices.

Durée: 2 h.
Prix: CHF 150

Villa-Salon-Detail-James-Batten
La visite interactive de la Villa Patumbah permet de découvrir de près un monument. Les étudiants se familiarisent avec les salles soigneusement restaurées, avec divers chefs-d’œuvre de l’artisanat, avec de nombreuses couleurs, matériaux et techniques que l’on rencontre rarement aujourd’hui – la culture du bâti est ainsi appréhendée de manière directe et pratique. Sur demande, la priorité peut être mise sur certains points (artisanats spécifiques, histoire de l’architecture et du colonialisme, rénovation, culture du bâti, art paysager).

Durée: 1 h.
Prix: CHF 80, plus entrée à prix réduit de CHF 2 par élève

Fuehrung-plus-Berufsschulen
pour écoles professionnelles et de culture générale
Nous proposons la visite pour les écoles professionnelles et de culture générale avec un module supplémentaire approfondissant des aspects créatifs ou thématiques. Dans une seconde partie, les étudiants sont appelés à traiter de brèves problématiques.

Module créatif: «Coloré, multicolore, Villa Patumbah». Depuis la restauration, les couleurs de la villa resplendissent à nouveau dans toute leur splendeur – pourtant, nombre de pièces étaient auparavant peintes en blanc. Nous nous penchons sur le thème de la remise en couleurs des locaux et développons notre propre concept de teintes.

Module thématique: Comment Carl F. Grob, le propriétaire de la Villa Patumbah, a-t-il fait fortune? Les conditions de vie et de travail sur les plantations de Sumatra sous l’ère coloniale sont étudiées à l’aide de textes et de photos.

Durée: 90 min.
Coûts pour les classes hors canton: CHF 120, plus entrée à prix réduit de CHF 2 par élève. Gratuit pour les écoles de maturité et professionnelles du canton de Zurich.

Cette offre est proposée dans le cadre du projet pilote «Sek II – Willkommen im Museum» dans le canton de Zurich (2018-2021), en collaboration avec la Direction cantonale de la formation.

Merci d’indiquer la variante désirée dans le formulaire de demande.
 

Angebote-Workshop-Raumplanung
Atelier sur l’aménagement du territoire, de la 5e primaire au secondaire
Pourquoi ne peut-on pas construire sa maison là où la vue est la plus belle? Pourquoi y a-t-il toujours davantage de maisons et toujours moins de prairies? Par petits groupes, les élèves se font urbanistes et conçoivent un nouveau quartier. Des photos, des courts métrages et une balade dans le parc Patumbah les familiarisent avec les transformations du paysage. L’atelier peut être combiné sur demande avec une brève visite de la Villa Patumbah.
À l’issue de l’atelier, le parc est à disposition pour un pique-nique.

Jours: Lu toute la journée, Ma après-midi, Me-Ve le matin

Durée: 2 h. (2 ½ h. avec la visite)
Prix: CHF 120 / CHF 140, plus entrée à prix réduit de CHF 2 par élève
Les coûts sont pris en charge par Stadt Zürich Schulkultur pour les classes de la ville.

 

Documentation:
Travail en classe après l'atelier

Angebote-Workshop-Farbgeschichten
De la 5e primaire au secondaire
Au moyen de photos anciennes, nous découvrons ensemble l’«histoire des couleurs» de la Villa Patumbah. Comment l’intérieur de l’édifice se présentait-il autrefois et que voyons-nous aujourd’hui? Certaines salles avaient un aspect totalement différent! En se fondant sur les résultats des recherches, les élèves imaginent de nouveaux décors et les reportent sur du papier au moyen de techniques simples.

Durée: 2 h.
Prix: CHF 120, plus entrée à prix réduit de CHF 2 et CHF 4 de matériel par élève
Les coûts sont pris en charge par Stadt Zürich Schulkultur pour les classes de la ville.

Angebote-Schulklassen-Mittelstufe-Matthias-Arnold
De la 5e année au niveau secondaire
De la 5e année au niveau secondaire
La visite interactive de la Villa Patumbah permet de découvrir de près un monument. Les élèves se familiarisent avec l’histoire mouvementée de l’édifice et s’impliquent activement à différents postes – la culture du bâti leur est ainsi présentée de manière directe et pratique. À la demande, la priorité peut être mise sur certains points (rénovation, culture du bâti, Sumatra/histoire coloniale).
À l’issue de l’atelier, le parc est à disposition pour un pique-nique.

Jours: Lu toute la journée, Ma après-midi, Me-Ve le matin

Durée: 1 h.
Prix: CHF 80, plus entrée à prix réduit de CHF 2 par élève
Les coûts sont pris en charge par Stadt Zürich Schulkultur pour les classes de la ville.

Matériel pédagogique

Les contenus de la publication gratuite en ligne se réfèrent au plan d’études alémanique (Lehrplan). Ils proposent des suggestions variées et des idées pratiques pour les écoles.

Actuel: Le paysage doit être entretenu – Fascinant val Bavona

plus